Luksusowa rezydencja 309 m² z basenem i salą kinową zapraszam Dzierzgoń - 309,0m²

PROMIENIE HISZPANII POD GDAŃSKIEM!
Luksusowa Rezydencja 309 m² | Basen | Sala Kinowa | 0,5 ha Działki na Wzgórzu
​(english version below)

Szukasz unikalnej rezydencji, która łączy słoneczny styl hiszpańskiej willi z najwyższym standardem nowoczesnej architektury?
​Oto absolutnie wyjątkowa, bezkompromisowa nieruchomość położona na malowniczym wzgórzu w Dzierzgoniu (k. Malborka / Elbląga). Zapewnia 100% prywatności, panoramiczny widok na okolicę, bezkompromisowe bezpieczeństwooraz prywatną strefę rekreacyjną premium.

​KLUCZOWE PARAMETRY NIERUCHOMOŚCI:
​- Powierzchnia domu: 309 m² ultra-nowoczesnej, przemyślanej przestrzeni
​- Działka:  5 000 m² (0,5 ha) na wzgórzu, usiana dojrzałym starodrzewem, ogrodzona i wyłożona kostką brukową
​- Strefa Relaksu: Ogromny basen w stylu hiszpańskim + przygotowane miejsce pod saunę
​- Prywatna Rozrywka: Dedykowana sala kinowa wewnątrz budynku
- ​Układ: 5 pokoi / sypialni, reprezentacyjny salon z kominkiem, jadalnia, ogromna kuchnia, 2 łazienki
​- Garaże i Parking: 2 stanowiska w garażu + utwardzony podjazd z kostki na 5-6 samochodów

​ ARCHITEKTURA I WNĘTRZA - PRZESTRZEŃ & PANORAMICZNE ŚWIATŁO
​Projekt domu powstał w oparciu o najnowsze trendy architektoniczne - cała bryła budynku została otoczona panoramicznymi przeszkleniami, które naturalnie łączą wnętrze domu z otaczającym go ogrodem. Systemy okienne wykonano w technologii 3-szybowej, antywłamaniowej, co gwarantuje świetną izolację termiczną, akustyczną oraz bezpieczeństwo.

​Serce domu stanowi otwarta strefa dzienna:
​Salon z klimatycznym kominkiem: Stworzony do wieczornego relaksu.
​Reprezentacyjna jadalnia: Idealna do przyjmowania gości i rodzinnych posiłków.
​Ogromna, nowoczesna kuchnia: Zaprojektowana z myślą o maksymalnej wygodzie.
​5 elastycznych pokoi: Sypialnie główne, pokoje dziecięce lub gabinety do pracy.
​Dwie luksusowe łazienki: Wykończone w wysokim standardzie.
​Prywatne Kino Domowe: Profesjonalna sala kinowa zapewniająca kinowe wrażenia bez wychodzenia z domu.

​HISZPAŃSKI OGRÓD NA WZGÓRZU - 5 000 m² PRYWATNOŚCI
​Posiadłość usytuowana jest na półhektarowej działce na wzgórzu, tworząc prywatny azyl:

• ​Basen w stylu hiszpańskim: Ogromny, efektowny basen stanowiący centralny punkt letniej strefy rekreacyjnej.
• ​Starodrzew i zieleń: Dojrzały ogród dający cień i wyjątkowy, śródziemnomorski klimat.
• ​Pełna infrastruktura: Teren wokół domu w całości utwardzony i wyłożony elegancką kostką brukową.

• ​Strefa SPA: Przygotowane przyłącza i miejsce pod saunę.

​BEZPIECZEŃSTWO & ENERGOOSZCZĘDNOŚĆ
​Dom wyposażono w najnowocześniejsze rozwiązania techniczne zapewniające niskie koszty utrzymania oraz spokój ducha:

• ​Panele fotowoltaiczne + Ogrzewanie gazowe
• ​Klimatyzacja w całym budynku + kominek
• ​Stolarka antywłamaniowa: Pancerne okna 3-szybowe, rolety antywłamaniowe oraz drzwi antywłamaniowe
• ​Ochrona i monitoring: System alarmowy, ochrona, ogrodzony i zamknięty teren
• ​Trwały dach: Pokryty wysokiej klasy dachówką

​LOKALIZACJA - CICHY AZYL Z SZYBKIM DOJAZDEM
​Dzierzgoń mieści się w bezpośrednim sąsiedztwie lasu, jeziora oraz ścieżek rowerowych, stanowiąc doskonałą bazę wypadową:
​Malbork / Elbląg: ok. 20-30 minut
​Gdańsk / Trójmiasto: ok. 60 minut

ZAPRASZAMY NA PRYWATNĄ PREZENTACJĘ POSIADŁOŚCI
Paweł Wojciechowski



A TASTE OF SPAIN NEAR GDANSK!
Luxury Residence - 309 m² | Swimming Pool | Cinema Room | 0.5 ha Plot on a Hill

Are you looking for a unique residence that combines the sunny style of a Spanish villa with the very highest standards of modern architecture?
Here is an absolutely exceptional, uncompromising property situated on a picturesque hill in Dzierzgoń (near Malbork / Elbląg). It offers 100% privacy, panoramic views of the surrounding area, uncompromising security and a premium private leisure area.

​KEY PROPERTY SPECIFICATIONS:
​- House area: 309 m² of ultra-modern, thoughtfully designed space
​- Plot: 5,000 m² (0.5 ha) on a hillside, dotted with mature trees, fenced and paved with cobblestones
​- Relaxation Area: A huge Spanish-style swimming pool + a designated space for a sauna
​- Private Entertainment: A dedicated cinema room inside the building
- ​Layout: 5 rooms / bedrooms, a grand living room with a fireplace, a dining room, a huge kitchen, 2 bathrooms
​- Garages and Parking: 2 garage spaces + a paved cobblestone driveway for 5-6 cars

​ ARCHITECTURE AND INTERIORS - SPACE & PANORAMIC LIGHT
​The house design is based on the latest architectural trends - the entire building is surrounded by panoramic glazing, which naturally connects the interior of the house with the surrounding garden. The windows feature triple-glazed, burglar-proof technology, ensuring excellent thermal and acoustic insulation as well as security.

​The heart of the house is the open-plan living area:
​A living room with a cosy fireplace: Designed for evening relaxation.
​An elegant dining room: Perfect for entertaining

The heart of the home is the open-plan living area:
​A living room with a cosy fireplace: Perfect for relaxing in the evenings.
​An elegant dining room: Ideal for entertaining guests and family meals.
​A huge, modern kitchen: Designed with maximum convenience in mind.
​5 versatile rooms: Master bedrooms, children’s bedrooms or home offices.
​Two luxurious bathrooms: Finished to a high standard.
​Private home cinema: A professional cinema room offering a cinema experience without leaving home.

​SPANISH HILLTOP GARDEN - 5,000 m² OF PRIVACY
​The property is situated on a half-hectare plot on a hillside, creating a private retreat:
​Spanish-style swimming pool: A huge, impressive swimming pool forming the centrepiece of the summer leisure area.
​Mature trees and greenery: A mature garden providing shade and a unique Mediterranean atmosphere.
​Full infrastructure: The area around the house is fully paved with elegant cobblestones.
​SPA area: Connections in place and space set aside for a sauna.

​SECURITY & ENERGY EFFICIENCY
​The house is equipped with state-of-the-art technical solutions ensuring low running costs and peace of mind:
​Solar panels + gas heating
Air conditioning throughout the building + a fireplace
Burglar-proof joinery: Armoured triple-glazed windows, burglar-proof roller shutters and security doors
Security and surveillance: Alarm system, security guard service, fenced and gated premises
Durable roof: Covered with high-quality roof tiles

​LOCATION - A QUIET RETREAT WITH QUICK ACCESS
​Dzierzgoń is situated in the immediate vicinity of a forest, a lake and cycle paths, making it an excellent base for exploring the area:
​Malbork / Elbląg: approx. 20-30 minutes
​Gdańsk / the Tri-City: approx. 60 minutes

WE INVITE YOU TO A PRIVATE VIEWING OF THE PROPERTY



Numer oferty: 670488
Osoba odpowiedzialna zawodowo: Dorota Karpińska