To są super ciekawe rzeczy. Ale porównanie systemu zapór morskich do przekopu (kanału) przez Mierzeję Wiślaną jest bez sensu. I autor tłumaczenia powinien postarać się bardziej, a najlepiej tekst przed publikacją dać do przeczytania specjaliście od budownictwa wodnego, żeby uniknąć błędów merytorycznych, już nie wspomnę o śmiesznych literówkach typu "grypa urządzeń"